本帖最后由 苏映月 于 2014-11-27 09:46 编辑
身在内陆城市小（da) 随州，如何塑造自己的大国际style~ 那就是得会几句英文口语
现在的随州人，上得了厅堂，下得了厨房；逛得了菜场，享受得了小资；hold住11路公汽，坐得起豪华轿车；咽得下路边的麻辣烫，出席得了高雅宴会；可以温文尔雅，也可以嗨翻聚会。不能少的，自然是能说几句流利的English.
今天要教你的是“地道的随州话如何翻译成地道的美国纽约曼哈顿英文”
【翻译：If you do not leave me, we will die together.】 四级水平：如不滚开，我和你同归于尽。 六级水平：你若不离不弃，我必生死相依。 专业八级水平：问世间情为何物？直教人生死相许。 专家水平：山无棱，天地合，才敢与君绝。 随州话：搞莫斯搞，要死一路儿死。
拐子，搞莫斯沙？→ → What's up，man?
搞快点过来！→ → Come on！
介是怎噶搞滴！→ → What the hell！
莫呛个哈巴样滴！→ → Don’t be stupid！
你怕是脑壳被门夹鸟吧！→ → Are you out of your mind？！
介怎么阔能呢！→ → That can't be true！
你带开玩笑吧？！→ → Are you kidding/joking？！
莫日白哦？！→ → Really？Serious？
莫呆头呆脑滴！→ → Don’t play possum！
蠢滴跟个猪样！→ → You stupid jerk！
我真是服了你的气啊！→ → I Surrender！
奏是它，莫带啰连了！→ → That's it！
那确实→ → indeed
把你滴嘴闭到！→ → Shut up！
一句话，搞还是不搞？→ → Deal or no deal？
奏那样 → → That's a deal！
你是想不想气？→ → Do you wanna go？
四情现在搞滴怎闷样→ → How's it going？
几闷攒搞？要不先看哈着！→ → We should hang out some time！
嗨了皮→ → convenient
滚远些！→ → Get out！
丑滴嘛说滴 → → Ugly
牛逼哄哄 → → Shoot the breeze！
搞快点儿看，那个女的奏是他的情况。→ → Look, That's the woman he has the affair with.
莫急，门着我找人气修哈。→ → Take it easy. I will get someone fix it tommorrow.
我硬是使了七奶滴劲才穿上那条裙子→ → I put on the skirt eventually.
学到这里，有没有觉得自己瞬间international，闪闪惹人爱？ 有木有木觉得大家又成功地往冲出随州走向世界的道路上迈出了新的一步！
| 
发表于 2014-11-26 12:13
置顶卡
抢沙发
help me ，beat me 
楼主
好逗
来自随州网APP
