第四章 【原文】
道盅 而用之有弗盈也 渊呵 始万物之宗 锉其兑 解其纷 和其光 同其尘 湛呵 似或存 吾不知其谁之子也 象帝之先
如果把“道”比作一个容器(道盅),从“横”的角度谈,“道”的作用是无限博大,即无处不在、又用之不尽;再从“纵”的角度谈;“道”又是无限深远(渊呵),即无以追溯其来历,又无法预见它的未来,它在万物生成之前就已经存在,并生成了万事万物,所以说是自然万物的祖宗(始万物之宗);在万事万物中,“道”通过无形的规律取着消磨掉特定事物的锐气,消解掉特定事物的纠纷,调和隐蔽特定事物的光芒,把特定事物混同于尘俗(锉其兑 解其纷 和其光 同其尘)的作用,也就是损有余而补不足;“道” 隐藏(湛呵)在万事万物之中,若无若存(似或存);我不知道“道”是怎么生成的(吾不知其谁之子也),好象是在关于“上帝”、“玉皇大帝”等神话故事之前(象帝之先)就有了的。
其实在帛书中,“道盅”的“盅”字是空缺的,我想是后人根据“而用之有弗盈也”中的“盈”字而假定的;所以我也可以忽略“盅”的含义,假设为“道呵
而用之有弗盈也”,而根据后面的“渊呵”,我们还可以假设为“道广 而用之有弗盈也”等等。再就是“锉其兑 解其纷 和其光 同其尘”中的“其”是指“道”在万事万物(其)中所取的“损有余而补不足”的作用。