少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。他是随州走出去的方言专家，一生致力于方言研究，成果累累。如今年过古稀，他回到家乡进行随州方言调查研究，希望有生之年，为家乡文化发展做贡献。近日，记者专访了随州籍方言专家刘村汉，听这位方言专家讲“随州话”的故事。 自叹对家乡文化了解少 5月15日晚上，记者来到刘村汉教授的住处时，他正在整理厚厚一摞资料。 “我现在正在整理《随县地名志》，从里面可以挖掘出很多有用的信息。”刘村汉说，现在随州有很多地方叫“先生村（湾）”“学堂村（湾）”，说明过去我们随州没有大灾，丰衣足食，在这个基础上，人们非常重视文化教育，有些村就近建私塾，附近村庄的孩子就在这上学，于是这个名字就流传下来了。 20岁离开随州，客居他乡40余年，刘村汉还能说一口地道的随州话。记者当面请教了一个问题，随州人说吃饭叫“ga饭”，这个“ga”字怎么写？刘教授笑言，目前还没有考证出来。他说此次回随州是协助随州的文化工作者开展非物质文化遗产调查，收获不小，说起随州文化，刘村汉自叹自己了解的还是太少。 “我20岁离开家乡，我觉得自己对随州的文化有相当的了解，掌握得很不错了，不了解的东西很少。但是经过几天的走访调查之后，才发现我的渺小，知道的东西太少，很多东西都不知道。”刘村汉说，随州的文化底蕴非常深厚，比如大洪山一带的打锣鼓唱词里记载的上古时期东西，史书都没有记载，它完全可以补正史不足。 随州话引上方言研究之路 1937年10月生于随县环潭镇，1961年毕业于广西师范学院 （广西师范大学前身），2001年在广西师范大学文学院退休。退休前，刘村汉曾任民盟桂林市委员会副主委、广西师范大学方言研究所所长、广西壮族自治区语委委员、广西语言学会会长。主要论著有：《论民间反语》、《蒙山语言图说》、《藤县方言志》、《广西壮族自治区汉语方言地图》、《太平天国文书客家话考释》、《随州方言语法条例》、《柳州方言词典》、《桂北平话与推广普通话丛书》。 作为随州籍的方言学家，刘村汉的研究对象都是广西等外地方言，仅发表了一篇关于随州方言的论著。为什么关于随州方言的研究这么少呢？ “因为在我们行内有一个不成文的规定，人在哪就研究哪里的东西，一般不把手伸到别人那里去，也有就近的原因，就地取材嘛。”刘村汉的研究对象主要是广西方言。 刘村汉说，是随州方言让他走上方言研究之路。“上高中的时候，有个老师给我们上课就是讲随州方言，非常生动，很有韵味，让我对方言产生了浓厚兴趣。上大学的时候才知道还有方言研究这门学问，于是尝试着研究方言。”刘村汉说，大学时写了一篇关于环潭方言的论文，可惜没有发表。 要为随州文化建设作贡献 “很早的时候就计划为随州方言研究做些事情，但是一直抽不开身。”刘村汉说，有一位随州老友与他相约，准备合作写一部关于随州方言的书，可惜老友壮志未酬就去世了，计划就搁置了。 “如果不是华中师范大学邀请参加编写《湖北方言研究》随州卷的部分，可能还要等几年，现在有这个机会，就提前了。”刘村汉说，吃随州的米，喝随州的水，讲随州的话长大，既然自己进了这一行，当然要为随州的文化建设贡献力量。 刘村汉说，与华中师范大学的合作项目叫《随州方言研究》，是整个湖北方言研究的一个子项目，这本书将全面描述随州方言的语音、词汇、语法，介绍随州话的生态环境、语言的差异和变化、随州语言材料，包括儿歌、民歌、谚语、歇后语、民间故事，都按照随州话的实际发音记下来，再写出汉字来。除此之外，还想与随州当地的文化人合作，从方言与文化相结合的角度，为随州文化建设做贡献。 本网记者 徐 斌 |
