随州网讯 通讯员高发国、张怡报道：近日，市地方志办公室整理的清同治八年《随州志》由湖北人民出版社出版。 据悉，《随州志》始纂于明成化十三年 （公元1477年），继修于嘉靖十六年（公元1537年），重修于清同治八年（公元1869年）。1981年，原随县史志编纂办公室再版了该志。但再版时保留了竖版排列且无标点断句的原样，同时存在一些疏漏之处。 本次整理，在尊重历史、尊重原著的前提下，主要做了四项工作：一、本志原版没有标点符号，此次整理，点断句读，以为阅读方便；二、在保留原版文言基础上，另附现代汉语译文，以便当代人理解；三、对1981年再版中出现的错误，依据上下文和其他典籍予以校正；四、对原版部分语段中所缺内容，依据其他典籍适当予以补充，以保证行文更加流畅。 |
